Psalms 51:12 Give back to me the exultation of your deliverance, and support me with your governing spirit!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G591 Give back G1473 to me G3588 the G20 exultation G3588 G4992 of your deliverance, G1473 G2532 and G4151 [⁴spirit G2231.1 ³ with your governing G4741 ¹support G1473 ²me]!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G591 απόδος G1473 μοι G3588 την G20 αγαλλίασιν G3588 του G4992 σωτηρίου σου G1473 G2532 και G4151 πνεύματι G2231.1 ηγεμονικώ G4741 στήριξόν G1473 με

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G591 V-AAD-2S [50:14] αποδος G1473 P-DS μοι G3588 T-ASF την G20 N-ASF αγαλλιασιν G3588 T-GSN του G4992 N-GSN σωτηριου G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G4151 N-DSN πνευματι A-DSN ηγεμονικω G4741 V-AAD-2S στηρισον G1473 P-AS με

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² (51:14) השׁיבה לי שׂשׂון ישׁעך ורוח נדיבה תסמכני׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H7725 השׁיבה Restore H8342 לי שׂשׂון unto me the joy H3468 ישׁעך of thy salvation; H7307 ורוח spirit. H5081 נדיבה H5564 תסמכני׃ and uphold

new⁽ⁱ⁾

12 H7725 [H8685] Restore H8342 to me the joy H3468 of thy salvation; H5564 [H8799] and uphold H5081 me with thy free H7307 spirit.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹²

redde mihi laetitiam Iesu tui et spiritu potenti confirma me

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹²

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² O geue me the comforte of thy helpe agayne, and stablish me with thy fre sprete.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² O give me the comfort of thy help again, and establish me with thy free spirit.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² O geue me the comforte of thy helpe agayne, and stablish me with thy sprete.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² O geue me the comforte of thy helpe agayne, & stablysh me wyth thy fre sprete.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² Restore to me the ioy of thy saluation, and stablish me with thy free Spirit.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² Geue me agayne the comfort of thy saluation: and confirme me with a free wyllyng spirite

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² ^(51:14) Restore unto me the joy of thy salvation, and strengthen me with a perfect spirit.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² Restore unto me the joy of thy salvation; and uphold me with thy free spirit.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² Restore unto me the joy of thy salvation; and uphold me with thy free spirit.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7725 Restore [H8685] H8342 unto me the joy H3468 of thy salvation H5564 ; and uphold [H8799] H5081 me with thy free H7307 spirit.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² Restore to me the joy of thy salvation; and support me with a becoming spirit,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² (51:10)Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7725 [H8685] Restore H8342 to me the joy H3468 of thy salvation H5564 [H8799] ; and uphold H5081 me with thy free H7307 spirit.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² ^(50:12) Restore to me the joy of thy salvation: establish me with thy directing Spirit.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Ἀπόδος μοι τὴν ἀγαλλίασιν τοῦ σωτηρίου σου, πνεύματι ἡγεμονικῷ στήριξόν με.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² ^(51:14) Restore unto me the gladness of thy salvation; and with a liberal spirit do thou support me.—

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² Restore to me the joy of Thy salvation, And a willing spirit doth sustain me.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² Turn back to me the joy of thy salvation, and thy willing spirit shall uphold me.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² Restore unto me the joy of thy salvation, and let a willing spirit sustain me.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² Restore unto me the joy of thy salvation: and uphold me with a free spirit.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² Restore unto me the joy of thy salvation;
And uphold me with a willing spirit.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7725 Restore H8342 unto me the joy H3468 of thy salvation; H5564 And uphold H5081 me with a willing H7307 spirit.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² (51:14) Restore unto me the joy of Thy salvation; and let a willing spirit uphold me.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² Restore unto me the joy of thy salvation, And, with a willing spirit, wilt thou uphold me:––

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² Do restore to me the elation of Your salvation, And stabilize me with a willing spirit."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² Give me back the joy of your salvation; let a free spirit be my support.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Restore to me the joy of Your salvation, and uphold me with a willing spirit.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² Restore to me the joy of Your salvation, and uphold me with a willing spirit.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² restore to me the rejoicing of your salvation; and uphold me with your free voluntary spirit.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² Restore to me the joy of thy salvation, and uphold me with a willing spirit.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² Restore to me the joy of your salvation. Uphold me with a willing spirit.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7725 Restore H8342 to me the joy H3468 of your salvation. H5564 Uphold H5081 me with a willing H7307 spirit.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² Restore to me the joy of your salvation. Uphold me with a willing spirit.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Restore to me the joy of your salvation; and uphold me with your free spirit.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7725 Restore H8342 to me the joy H3468 of your salvation; H5564 and uphold H5081 me with your free H7307 spirit.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² Restore unto me the joy of your salvation; and uphold me with a free spirit.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Restore unto me the joy of your salvation; and uphold me with your free spirit.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹² Restore to me the joy of Your salvation; and uphold me with Your free spirit.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7725 Restore H8342 unto me the joy H3468 of your salvation; H5564 and uphold H5081 me with your free H7307 spirit.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² Restore unto me the joy of thy saving health, and thy spirit of liberty shall uphold me.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² Restore to me the joy of Your salvation; establish me with Your directing Spirit.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² Restore the joy of your salvation to me, and establish a willing spirit in me.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² Restore to me the joy of your salvation, and let a willing attitude control me.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² Restore to me the joy of your salvation, and with a willing spirit sustain me.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² Restore to me the joy of Your salvation, and sustain me with a willing spirit.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² Restore to me the joy of Your salvation, and sustain me with a willing spirit.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² Restore to me the joy of your salvation and uphold me with a willing spirit.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² Restore to me the joy of your salvation, and with a willing spirit sustain me.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Schaffe in mir, Gott, ein rein Herz und gib mir einen neuen, gewissen Geist.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7725 Schaffe in mir, GOtt, ein rein Herz und gib H7307 mir einen neuen, gewissen Geist .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Schaffe in mir, Gott, ein reines Herz und gib mir einen neuen, gewissen Geist.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1254 Schaffe H430 in mir, Gott H2889 , ein reines H3820 Herz H7130 und gib H2318 mir einen neuen H3559 , gewissen H7307 Geist .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Laß mir wiederkehren die Freude deines Heils, und mit einem willigen Geiste stütze mich!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Schaffe Eig. Erschaffe mir, Gott, ein reines Herz, und erneuere in meinem Innern einen festen Geist!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1254 Schaffe H430 mir, Gott H2889 , ein reines H3820 Herz H2318 , und erneuere H7130 in H7307 meinem Innern einen festen Geist!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Schep mij een rein hart, o God! en vernieuw in het binnenste van mij een vasten geest.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7725 H8685 [051:14] Geef mij weder H8342 de vreugde H3468 Uws heils H5081 ; en de vrijmoedige H7307 geest H5564 H8799 ondersteune mij.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Rendez-moi la joie de votre saint, et raffermissez-moi en me donnant l’Esprit de force.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² Rends-moi la joie de ton salut, et qu'un esprit de franche volonté me soutienne.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Ô Dieu! crée-moi un coeur net, et renouvelle au dedans de moi un esprit bien remis.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Rends-moi la joie de ton salut, Et qu'un esprit de bonne volonté me soutienne!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7725 (51-14) Rends H8685 H8342 -moi la joie H3468 de ton salut H7307 , Et qu’un esprit H5081 de bonne volonté H5564 me soutienne H8799 !

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Vuélveme el gozo de tu salud; y el espíritu libre me sustentará.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Vuélveme el gozo de tu salud; Y el espíritu libre me sustente.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Vuélveme el gozo de tu salud; y tu espíritu de libertad me sustentará.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Kthemë gëzimin e shpëtimit dhe përkahmë me frymë dashamirës.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² (50:14) Возврати мне радость спасения Твоего и Духом владычественным утверди меня.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² ‎رد لي بهجة خلاصك وبروح منتدبة اعضدني‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² Върни ми радостта на спасението Си и ме поддържай с дух свободен.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Čisto srce stvori mi, Bože, i duh postojan obnovi u meni!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Srdce čisté stvoř mi, ó Bože, a ducha přímého obnov u vnitřnostech mých.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Gud! skab mig et rent Hjerte og forny en stadig Aand inden i mig.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 求你使我仍得救恩之樂，賜我樂意的靈扶持我，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7725 求你使我仍得 H3468 救恩 H8342 之樂 H5081 ，賜我樂意的 H7307 靈 H5564 扶持我，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 求你使我仍得救恩之乐，赐我乐意的灵扶持我，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7725 求你使我仍得 H3468 救恩 H8342 之乐 H5081 ，赐我乐意的 H7307 灵 H5564 扶持我，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Redonu al mi la gxojon de Via helpo; Kaj spirito bonfara fortikigu min.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Anna minulle taas sinun autuutes ilo, ja sillä hyvällä hengelläs tue minua.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² (H51:14) Anna minulle jälleen autuutesi ilo, ja tue minua alttiuden hengellä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² O Bondye, pa kite okenn move lide nan kè m'. Mete bon lide nan tèt mwen, pou m' sa kenbe fèm.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Tiszta szívet teremts bennem, oh Isten, és az erõs lelket újítsd meg bennem.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² (51-14) Buatlah aku gembira lagi karena keselamatan daripada-Mu, berilah aku hati yang rela untuk taat kepada-Mu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Rendimi l’allegrezza della tua salute; E fa’ che lo Spirito volontario mi sostenga.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² Rendimi la gioia della tua salvezza e fa’ che uno spirito volonteroso mi sostenga.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 주의 구원의 즐거움을 내게 회복시키시고 자원하는 심령을 주사 나를 붙드소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Grąžink man išgelbėjimo džiaugsmą ir laisvės dvasia sustiprink mane.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Serce czyste stwórz we mnie, o Boże! a ducha prawego odnów we wnętrznościach moich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Restitui-me a alegria da tua salvação, e sustenta-me com um espírito voluntário.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Gud, skap i mig et rent hjerte, og forny en stadig ånd inneni mig!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Dă-mi iarăş bucuria mîntuirii Tale, şi sprijineşte-mă cu un duh de bunăvoinţă!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² Серце чисте створи мені, Боже, і тривалого духа в моєму нутрі віднови.